.إنهُ أنا
.فهمت، عمل جيد
.إنها بداية الحرب
لمَ أتيتَ إلى هنا؟
.[أنا آسف. أنت هو الشخص الوحيد الذي أعرفه خارج المنظمة يا [لي-سان
هل لديكَ أي فكرة عمّن تكون هذهِ الفتاة؟
.أنيكي] أخبرني بأنها نوع من البضائع]
إذن، لمَ جلبتها إلى هنا إذا كنتَ تُدركُ ذلكَ بالفعل؟
!لقد أصبحتُ متيمًا بها! لقد قررتُ بأن أجعلها سعيدة
كيف؟
...كيف؟ حسنًا، هذا
.سأجد طريقةً ما
ما الأمر... لماذا أنت منزعج جدًا؟
ما الذي ستقوم بهِ حيال المنظمة؟
.ليس لدي أيَّ خيار آخر سوى الرحيل
.أنا متأكد من أن [أنيكي] غاضب حاليًا
."سأهرب برفقتها إلى خارج "طوكيو
.من المستحيل أن تستطيع القيام بذلك
!لن أعرف ما لم أحاول
،حسنًا، أنا مجرد أحمق لا يُدركُ الكيفية التي تسير بها الأمور في العالم
.ولكني أعتقدُ بأنها لن تكون سعيدة إذا ما بقيت هنا
.بالتأكيد
.أنتَ لا تفهم أيَّ شيءٍ على الإطلاق
هل [كينجي] فعل هذا بك؟
.نعم
هل هرب بعيدًا برفقة الدمية؟
.على الأرجح
.ذلكَ الشقي... لقد فعل ذلك في أسوأ وقت ممكن
ما الذي يجبُ علينا القيام به؟
.أطلب من الزبون أن ينتظر قليلًا
أخبرهُ بأننا نفكر بإعطائه خصمًا .بالإعتماد على الكيفية التي ستسير بها الأمور
...ولكن
لماذا برأيكم قمتُ بقتل ذلكَ الرجل العجوز؟
أنا أكثر إهتمامًا بشأن عدد المناصب التي .بإمكاني إنتزاعها قبل أن تخمد الإضطرابات
.أنا في حاجة إلى المال
!إذا فهمتم ما الذي أعنيه، إنصرفوا
!حاضر
!أصغوا إليّ جيدًا، إعثروا عليهما في الحال
.لا تؤذوا الفتاة
.بإمكانكم قتل الرجل إذا إضطررتم إلى ذلك
!عُلم
Redsword Craid : تـرجمة
Ahmed AlShawk : تـدقـيـق
أوه، أليست تلك السترة تبدو لطيفة؟
لحظة، ألم تنتهي من التسوق؟
Ahmed Stein :مراجعة نهائية
.سحقًا
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من الأعمال زورونا على
BK201?
.لا تتحرك
.إستدر ببطئ نحوي
لي-كُن]؟]
.[آه، [كيريهارا-سان
.لقد مضى وقت طويل
.حقًا، لقد مضى وقت طويل
كيف حالك؟
...أممم... هذا
من يكون؟
كيف لي أن أفسر هذا؟
.أنتِ محقة
.لا بأس، لا تقولي شيئًا
.لحظة، لا تسيئي فهم الأمر
بإمكاني تفهم قيامهُ بشراء الملابس كهدية لحبيبته، ولكن الملابس الداخلية والشعر المستعار؟
هل أنتِ غيورة؟
...كما قلتُ لكِ
.حسنًا، حسنًا
لمَ إعتقدتِ إذن بأنها هدية؟
.شكرًا لمساعدتكم لي بإنتقاء الملابس
لي-كُن]، هل من الممكن أن تكون هذه الأشياء لكَ؟]
.حمقاء
!لـ-ليس الأمر كذلك
.لقد كان هذا معروفًا لأحد أصدقائي
...طلب مني أن أعثر على هدية لحبيبته
.بما أنهُ لا يملكُ الوقت الكافي لذلك
.آه، فهمت
.بـ-بالتأكيد
.إذن، أرجو المعذرة
ألستِ سعيدة لأن تلكَ الهدايا لم تكن لحبيبته؟
.هذا يكفي
.حقًا؟ الطريقة التي كنتِ تنظرين بها إليه لم تبدو طبيعية
...هذا لأن
!لي-سان]، لقد عدت]
.أنا أعيشُ هنا
ما هذا؟
.ملابس للتغيير
.من المستحيل أن تتحرك بمثل هذهِ الملابس لمسافة بعيدة
...[لي-سان]
.شكرًا جزيلًا لك
لِمَ أنتِ هنا؟
هل هي حبيبتك يا [لي-سان]؟
.لقد أتت إلى الغرفة من دون أن تنطق بأي شيء
هل كنتِ تراقبيني؟
هل هذهِ تعليمات [هوانغ]؟
إذن، لماذا؟
.هي]، يبدو أنك مختلفٌ قليلًا اليوم]
هل هناك خطب ما؟
.لا
.قومي بتغيير ملابسها
هل أنتِ بخير مع ذلكَ الشخص؟
.آسف لأني سببتُ لكَ الكثير من المشاكل
هل أنتَ جاد حول هذا الموضوع؟
.بلا شك
ستقضي حياتكَ وأنتَ تهرب دائمًا، خائفًا من أن ...يتمكن مطاردوك من الإمساكِ بكَ في أي لحظة
.سيتوجبُ عليكَ الفرار لبقية حياتك
.أنا أدرك ذلك
ماذا بخصوص النقود؟
السكن؟
حتى لو كنتَ محظوظًا بما فيه الكفاية للعثور على وظيفة، كيف ستقوم بالإعتناء بها؟
.إنها لا تستطيع إستخدام المرحاض حتى
.سأعثر على طريقة ما
لمَ هي؟
.إنها لا تفهم كلماتك أو طريقة تفكيرك
لمَ أنتَ مهتم للغاية بشأنها؟
!يا فتاة
.آه، لقد أتيتَ إلى هنا مجددًا
أنتِ متأنقة، أليس كذلك؟
.بالتأكيد، فأنا ذاهبة للعمل
.أنا لا أتسكع وأشرب طول النهار، كما تعلم
.رافقتكِ السلامة
لي-سان]، أتعلم لمَ [آيلين] أتت إلى اليابان؟]
.إنها هنا لكسب المال من أجل أشقائها وشقيقاتها في موطنها الأصلي
،لم تتمكن من الحصول على مستوى تعليم لائق . ولهذا السبب فهي لا تريد لإخوتها أن يمروا بنفس الظروف
.هذا لأنهم مرتبطين برابطة الدم
.وما الفرق في ذلك؟ لقد تمَ التخلي عني من قبل والدي
.آيلين] ليست هي الوحيدة]
.لويس]، [يوشع]، و [بابو]... كل شخصٍ لديه سببٌ للعيش]
لي-سان]، ألا تملكُ سببًا بطبيعة الحال أيضًا؟]
...شيءٌ تريدُ حمايتهُ من أعماقِ قلبك
.آسف، يبدو بأني قد ثرثرتُ كثيرًا
.مع ذلك، لا يمكنك الهرب من الوقوع في الحب
.سآخذكَ إلى المحطة
."سآخذكَ إلى محطة "شينجوكو
...[لي-سان]
!أعطيني تذكرة لأول قطار سريع مغادر
!لا بأس بأيّ وجهة كانت
!كل ما أحتاجهُ هو تذكرتين في الحال
.حـ-حاضر
."أقرب رحلة هي القطار السريع المتجه إلى "ماتسوموتو
.هذا ملائم
![كينجي]
.لنذهب
!أيها السيد، بقية نقودك
!توقف عندك
.لا تفعل
.قوموا أنتم بملاحقتهم
.[بينما سأقوم أنا بالإتصال بـ[هيتوتسوباشي-سان
!عُلم
...هذا الإعلان موجه إلى العملاء
.من هذا الطريق
.إسبقانا أنتما الإثنان
وماذا عنكَ يا [لي-سان]؟
.سأتدبر الأمر
![لي-سان]
.[لنبدأ يا [يين
Episode Eighteen A Love Song Sung from a Trash Heap... (Part Two)
إنها الفتاة فقط؟
أين ذهبَ الأخرين؟
...أنت
...أيها الحقير
!إنتظر
!إفتح الباب
هل أنتِ بخير؟
!إفتح الباب! إفتح الباب أيها الحقير
.جيد
...جيد، أعتقدُ أننا بطريقة ما
.[من الخطر أن تقفز أمام السيارة هكذا، [كينجي
...[أ-أنيكي]
.إذا كنتَ تبحثُ عن الفتى والدمية، فقد تم الإمساكُ بهما
منذُ متى وأنتَ تُراقب؟
.لقد حان وقت الإنسحاب. الفتى سيموت والدمية سيتمُ بيعها
.وعندما يحدثُ ذلك، سيكتشفون مدى تورطكَ بالأمر
.وسيكون من المستحيل بالنسبة لكَ مواصلة مهمتك
.من الأفضل أن تهربا في الحال
.إذا ما إستمريتَ بمساعدة ذلكَ الفتى، سَيُنظرُ للأمر وكانهُ خيانة للنقابة
هل ستقوم بإبلاغ [هوانغ] بذلك؟
.كف عن المزاح
ما الذي سأكسبهُ من خلال إخباره؟
،أنا هنا فقط لتضييع الوقت
.بما أنَّك لم تفشل أبدًا في إمتاعي
.آسف لأني جعلتكَ تنتظر
،بالتأكيد، بما أن الأمر كان خطأنا منذُ البداية
.سأقوم بمنحكَ خصم
.في المقابل إسمح لنا بمواصلة تقديم خدماتنا في المستقبل
!سحقًا، قم بفتحه
.سأقوم بفتحهِ قريبًا
.عندها سيكون آخر شيء ستراه
!سحقًا
هل ذلكَ هو "شبح المراقبة" الخاص بتلكَ الدمية؟
هل تتجسسُ علينا؟
.لا
.إنها تُنادينا
."إنها تقول "[كينجي]... سيُقتل... أنقذوه
ماذا؟
هل تقولين بأن الدمية قامت بإرسال "شبحها المراقب" من تلقاء ذاتها؟
.من الصعب تصديقُ ذلك
.هذا فخ، الياكوزا قامت بإستخدام الدمية لإستدارجنا
.ليس هناكَ تفسير آخر
ما هو رأيكِ؟
.أنتِ من قال بأني أبدو اليوم على غير عادتي
لِمَ إعتقدتِ ذلك؟
.إسأليها عن مكانها
.ليس هناك أي لحظة مملة معك
.[لقد كان ذلكَ غباءً منك يا [كينجي
.لقد تخليتَ عن حياتكَ من أجل دمية
ما الذي تقولهُ يا [أنيكي]؟
...إنها ليست مجرد غرض
،إنها فتاة
.وليست دمية
.سحقًا
إلى متى ستستمر بتمثيل دور المخادع؟
.لقد قررتُ أن أخاطرَ بحياتي من أجلها
.أستطيعُ أن أفعل أي شيء ما دامت لدي هذه الإرادة
.إذن أنا أتحداك أن تجد مخرجًا من هذا المأزق
...[أنيكي]
لِمَ أنتَ منزعج للغاية؟
ماذا؟
.[ألستَ أنتَ من قال هذا منذُ مدة يا [أنيكي
هل نسيت؟
مسدس صاعق؟
.أطلق
.أنيكي]، إنهض]
.وإركب في السيارة، رجاءً
.لي-سان]، هلّا أخذت دراجتي النارية]
.اعتنِ بها من فضلك
.بالتأكيد
إلى أين تُريدني أن أذهب؟
.[محطة [شينجوكو
.حسنًا
،هذه هي المرة الثانية التي تجلسُ فيها في المقعد الخلفي
.أنتَ محق
.على الرغم من أن آخر مرة كانت على دراجة نارية
،لقد كانت تلكَ هي المرة الأولى التي أركب فيها دراجة
.وكانت تلكَ هي المرة الأولى التي ألتقيكَ بها
.أنتَ محق
.أصغِ جيدًا، الدراجة النارية ليست مجرد آلة
.إذا ما إعتنيتَ بها بشكلٍ جيد، فإنها ستصغي إلى رغباتك
.إنها لن تخذلكَ مطلقًا
هل فهمت؟
.على الأرجح أنكَ لم تفهم
!لقد فهمت
لقد فهمت إذن؟
.أصغِ أيها الفتى، حاول أن تعثر على شيء ترغب بأن تضحي بنفسك من أجله
.عندما تقوم بذلك، فلن يكون هناك أي شيء لتخشاه في هذا العالم
.ستكون قادرًا على القيام بأي شيء
لِمَ تركتهُ يذهب؟
ما الذي تتحدث عنه؟
،لم تتبقَ أي ذخيرة في ذلكَ المسدس
.ولكنكَ كنتَ تدركُ ذلكَ بالفعل
.لم أنتبه إلى ذلك
...أنت
هل هناك شيء تريد حمايتهُ بحياتك؟
.أنا لا أملكُ شيء كهذا مطلقًا
.ومع ذلكَ، لقد كان لدي منذ زمن بعيد
.هكذا إذن
...أنتِ... قد يكون الوقت متأخر جدًا لقول هذا، ولكن
.أنتِ لستِ مرغمة على البقاء معي
.إذا لم تحبيني، فلا تترددي بالمغادرة في أي وقتٍ تودّين ذلك
.هيتوتسوباشي] مات]
.يبدو بأن المدعو [أوشيتا] هو من سيتولى قيادة العائلة
ماذا عن مهمتنا؟
.[لقد أصبح من المستحيل تتبع حركة التجارة في اللحظة التي قُتل فيها [ هيتوتسوباشي
.لقد تم إلغاء مهمتنا
.هكذا إذن
ما الخطب، [هي]؟
.لا شيء
؟"BK201" لقد كان هناك نشاط لـ
.نـ-نعم، ولكنهُ كان خافت للغاية
الوقت والمكان؟
.بضعة دقائق، إبتداءً من 19:12 من الليلة الماضية
."لم يتم تأكيد المكان بالتحديد، ولكن على الأرجح أنهُ كان في "شينجوكو
.لقد كان بذلكَ القرب بعد كل شيء
هل كانت هناك أي أحداث تستحق الذكر خلال تلك الفترة؟
،لقد حدثت بعد ذلك بفترة قليلة
،ولكن كان هناك حادث إطلاق نار في محطة "شينجوكو" في المخرج الجنوبي . ويُعتقدُ أن تكون الحادثة جزءًا من حرب العصابات
.ولقد تم قتل مسؤول المجموعة
حادث إطلاق النار؟
أي شيء آخر؟
.لم يتم الإبلاغ عن أي شيء آخر
.هكذا إذن
.فهمت، شكرًا لكِ
؟"BK201" ،متى ستقوم بحركتكَ التالية
!قادمة
.آسف على كل ما أسببهُ لكِ دومًا
.لا تلقِ بالًا لذلك، فهذا جزء من وظيفتي كمالكة للمبنى
كيريتانبو"؟"
."ألا تعلم ما تكون، إنها أطباق "أكيتا
هل ذلكَ الفتى في "أكيتا"؟
.نعم
.ولكن هذا كثير بالنسبة لشخص واحد
.على الأرجح هو يرغب بمشاركة هذا مع الجميع
هل يمكنكِ توزيعها على الجميع؟
.ما الذي تقوله؟ سلمها بنفسك
.ما خطب هذا الوجه؟ إن هذا هو الأمر الطبيعي للقيام به
.وجوه أولئك الذين يطفون متجاوزين الفقاعة ذات اللمعان الذهبي
.المرأة التي فقدت ذاكرتها تبتسم
.الرجل الذي فقد حبه يتجرع كأسًا من اليأس
،الإهانة غير المتلاشية لن تذهب أبدًا
.لذا فهو يواصل تجرعه
.مع ذلك، لا يمكنه أن يثمل
الحلقة التاسعة عشر الحلم السطحي غير المُثمل...(الجزء الأول)